Agel Updates

Direct from Agel!

I actually met Mr Ishii in Tokyo when I went to see Craig Bradley speak. I didn’t realise he was one of the main Japan leaders. I need to pull my finger out and get myself into that list I think.

D.

————————————————————————————————- 

アジェル日本マーケットリーダー各位

日頃は大変お世話になっております。

アジェルの公式ウェブサイトに記載されております公式のウェブニュースレターでございますが、今週から日本語訳が掲載されております。こちらのニュースレターは毎週金曜日に更新されております。日本語訳は英語版が掲載されたちょうど一週間後に翻訳され掲載されるようにいたします。また必要に応じて日本マーケットに対して不必要と思われます情報は省かせていただくことがございますので、あらかじめご了承ください。日本語ウェブニュースレター第一回目のスポットライトは偶然にも日本マーケットのリーダーでいらっしゃいます、石井勝氏でございます。こちらのスポットライトはアジェルにオープンしておりますマーケット全てのディストリビューターを対象にコーポレート側から選択をし毎週掲載いたしておりますので日本マーケットからの第二回目のスポットライトのインタビューがコーポレートから近々どなたかに行くことになると思います。また、過去に記載されておりますニュースの必要な記事が翻訳され追って掲載されます。それまでの間は英文のみとなりますのでご了承ください。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

URL: http://www.agel.com/japan/newest/index.htm

++++++++++++++++++++++

Dear Agel Japan Market Leaders:

All of you must have read our newsletter on our website once before. This newsletter is weekly and gets updated every Friday. Starting this week, we have our Japanese web newsletter which is translated version of English one. We’ll post Japanese one exactly a week after the English one is posted. We’ll also eliminate some information that is not necessary for Japanese market. Coincidently, our first Japanese newsletter’s spotlight is one of our Japanese market leader, Mr. Masaru Ishii. Next spotlight might be you, so be prepared! The important articles from the past issues will be translated and will be posted later as well.

Thank you very much.

URL: http://www.agel.com/japan/newest/index.htm

• Agel Japan Agel World Promotion
• Welcome to Agel Updates!
• AGEL - Asia Pacific - Global Training Call

              
Tags: しゃいます、石井勝氏でございます。こちらのスポットライトはアジェルにオープンしておりますマーケット全てのデ゠マーケットリーダー各位, マーケットのリーダーでいらだマーケットに対して不必要と思われます情報は省かせていただくことがございますので、あらかじめご了承ください。日朠マーケットからの砨 訳は英語版が掲載されたちょうど一週間後に翻訳され掲載されるようにいたします。また必要に応じて日朼 textarea td td, align center input, name updatemeta, type submit, class updatemeta, tabindex 6, value Update, br, input, name deletemeta 144, type submit, class deletemeta, tabindex 6, value Delete, td tr table h3 Add, a, new, custom, field h3 table, cellspacing 3, cellpadding 3 tr th, colspan 2 Key th th Value th tr tr, valign top td, align right, width 18 select, id metakeyselect, name metakeyselect, tabindex 7 option, value NONE, Select, option option, value autometa autometa option option, value _wp_page_template _wp_page_template option select, or td td input, type text, id metakeyinput, name metakeyinput, tabindex 7, td td textarea, id metavalue, name metavalue, rows 3, cols 25, tabindex 8,

This entry was posted on Tuesday, August 15th, 2006 at 8:41 pm and is filed under Japan News. You can follow responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response or trackback from your site.